Brunori sas per due che come noi testo

traduzione in IngleseInglese

/Italiano

A A

For two people like us

Versioni: #1#2

Do you wanna make love, or you just wanna come?

It's a fine line that I can guess

from the way you bite my upper lip,

from your mouth clenching and not letting me go

And who cares if it's sex or it's love

I know your skin, you know my smell

And then who said that an ass is less than a heart

and that you need a song to talk of love?

But don't confuse

loving with falling in love, it's no longer the time

And without losing our sense of direction when outside the wind is blowing

For two people like us who have never lost each other

And if you look back, you would never believe it

'cause you need passion...

Do you want to make a baby, or shall I do it?

If it pleases you, I can do it like a god,

of would you like me to be your father

to hold you on my chest and sing you lullabies?

And who cares about Jung and Freud,

we aren't saints, come on, we make mistakes too

Sometimes it is nice to mess up a little

To sleep turning our backs on, just to be hugged again

But don't confuse

loving with falling in love, it's no longer the time

And without losing our sense of direction when outside the wind is blowing

For two people like us who have never lost each other

And if you look back, you would never believe it

'cause you need passion...

after 20 years, to say yes again

and don't worry, I am still here

to hold your hand

I love you,

Let's go

Italiano

Italiano

Per due che come noi

About

“Per due che come noi” è il secondo singolo estratto dall'album Cip! di Brunori Sas. Il brano è stato pubblicato il 13 dicembre 2019 per Universal Music Italia e Picicca Dischi.

“Per due che come noi” è un inno all'amore vero, duraturo, forse persino eterno: non importa quanti anni possano passare e quanto possa essere complesso il passaggio dall'innamoramento all'amore, nonostante il rapporto cambi nel corso del tempo ha sempre le stesse, solide, basi.

Ask us a question about this song

What have the artists said about the song?

In questa canzone, come in generale nel disco, mi sono messo a nudo, anche in modo abbastanza spudorato. Soprattutto da un punto di vista del tono: in passato non me la sarei mai sentita di dire certe cose, come sentite in questo pezzo, o al massimo mi sarei coperto dietro l’ironia. Mi ero ripromesso di evitare un certo sentimentalismo del passato, in cui non mi ritrovavo più del tutto, e credo di essere riuscito a metterlo da parte. Ho deciso di non bluffare, parlare in modo diretto. Mi è costato, ma è stata una liberazione.
– Brunori Sas, Rockit

Ne avevo scritto di getto la prima strofa ed il primo ritornello, poi l’avevo abbandonata, perché mi sembrava che raccontasse in maniera più standard una cosa che invece avevo tracciato in altre canzoni in maniera più forte. “Per due che come noi” è più immediata, ma avevo anche la necessità artistica di fare una ballad d’amore classica e raccontare determinate cose in un modo più diretto, con un linguaggio magari anche più ironico. Paradossalmente, se mi chiedi qual è il punto in cui mi sono avvicinato di più alla mia relazione tra le mie canzoni, non ti direi che è “Per due che come noi”, anche se ci sono molti elementi che vengono dalla mia biografia personale… però mi rendo conto che ascoltando il disco, quello è “il pezzo”.
– Brunori Sas, Luz

Cos'ha dichiarato Brunori Sas riguardo il videoclip musicale?

Mi pare che la nuova canzone abbia generato una valle di lacrime, che poi era il mio reale (sadico) obiettivo, altro che romanticherie!
Per mia sfortuna però ci sono ancora registi, come Duccio Chiarini, che preservano davvero e in maniera inspiegabile un sincero spirito poetico e, non contenti, lo trasferiscono sullo schermo.
– Brunori Sas, Facebook

Credits

Release Date

December 13, 2019

Per due che come noi Remixes

Tags

‟

We are human after all Human After All DAFT PUNK

We detected that your IP is blocked.
It looks like you're a bot or more likely your network may have been blacklisted for some reason. Please confirm you are a human by checking the box below.

Chi è la compagna di Brunori Sas?

Perché Brunori Sas si chiama così?

Che musica fa Brunori Sas?

Chi è il cantante di questa canzone?