prenota e ritira dal tuo negozio preferitoVerifica quali sono gli articoli disponibili, aggiungili al carrello e ritirali comodamente in negozio in 1/2 ore. Show
 Servizio clienti
Libri
Da 8 anni a 11 anni € 29,90Pubblicati nel 1865, gli splendidi "Alice nel paese delle meraviglie" e "Attraverso lo specchio" di Lewis Carroll sono diventati dei classici adorati da una generazione dopo... Continua Da 8 anni a 11 anni COD. HI38481 Pubblicati nel 1865, gli splendidi "Alice nel paese delle meraviglie" e "Attraverso lo specchio" di Lewis Carroll sono diventati dei classici adorati da una generazione dopo l'altra. La storia di Alice, una ragazzina curiosa che attraverso la tana del coniglio arriva in un mondo bizzarro, ha conquistato i cuori dei lettori di tutte le età. Tra le tante feature interattive, il giovane lettore scoprirà un'Alice con braccia e gambe allungabili, la casa del coniglio che si apre per rivelare un'Alice gigante, lo Stregatto con una linguetta per togliere il gatto e lasciare solo il suo ghigno, una mazza da croquet a forma di fenicottero che si muove per colpire il riccio, nonché una mappa del mondo oltre lo specchio... Editore L'IPPOCAMPO RAGAZZIAutore Lewis CarrollIllustratore MinaLimaAltri NarrativaAltri LibriAltri prodotti di L'IPPOCAMPO RAGAZZIIspirazioneRESTIAMO IN CONTATTORESTIAMO IN CONTATTOIscriviti alla nostra newsletter 0Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image Avventure Di Alice Nel Paese Delle [Italia] [DVD]Carroll Lewis Published by Einaudi Tascabili (2003) ISBN 10: 8806166050 ISBN 13: 9788806166052 Used Softcover Quantity: 1 Seller: Hamelyn Rating Seller Rating: Book Description Condition: Muy bueno. Seller Inventory # Happ-2022-06-24-43e7676e More information about this seller | Contact this seller Buy Used US$ 17.15 Convert currency Add to Basket Shipping: US$ 19.94 From Spain to U.S.A. Destination, rates & speeds Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò o semplicemente Attraverso lo specchio (titolo originale Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, tradotto in italiano anche con numerosi altri titoli)[1] è un romanzo fantastico del 1871 scritto da Lewis Carroll, come seguito de Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie. Come nel precedente, il racconto è pieno di allusioni a personaggi, poemetti, proverbi e avvenimenti propri dell'epoca in cui Carroll viveva. Mentre il primo libro gioca sul tema delle carte da gioco, il secondo è incentrato sul tema degli scacchi, per i quali l'autore fornisce uno schema di gioco all'inizio del libro.[2] Storia editoriale[modifica | modifica wikitesto]Attraverso lo specchio nasce come semplice seguito di Alice nel Paese delle Meraviglie, sfruttando il grande consenso di pubblico guadagnato con quest'ultimo. Il libro tuttavia risulta più malinconico e meno onirico: viene scritto infatti in un periodo di grandi tensioni con la famiglia Liddell, come testimonia il poemetto dell'epilogo che è un ammonimento ad Alice Pleasance Liddell, affinché non perda la sua innocenza di bambina. Il problema della traduzione[modifica | modifica wikitesto]Tradurre Alice è un'impresa complessa in cui moltissimi autori italiani si sono cimentati. I giochi di parole, le figure retoriche, i proverbi citati e i continui riferimenti alla cultura inglese hanno spesso stuzzicato a tal punto la fantasia dei traduttori che ogni traduzione rappresenta un libro a sé. Se tradurre il Paese delle meraviglie era difficile, tradurre Attraverso lo specchio è quasi impossibile: i tranelli linguistici sono infatti molto più sottili e difficili non solo da tradurre, ma addirittura da individuare. Il libro è giocato soprattutto sul nonsense che raggiunge l'apoteosi nel poemetto Jabberwocky, totalmente composto di parole inventate (metodo di cui James Joyce farà tesoro). La sfida della traduzione ha tuttavia stuzzicato l'attenzione di molti autori (è stato addirittura trasposto in latino ed in esperanto) e ha costretto gli adattatori Disney alla (sicuramente non letterale) melodica ed ormai famosissima canzone dello Stregatto. Trama[modifica | modifica wikitesto]
La posizione degli scacchi all'inizio della storia
La storia prende il via il 4 novembre esattamente sei mesi dopo il viaggio nel Paese delle Meraviglie. Alice, sonnecchiando su una poltrona del suo salotto, si chiede cosa mai potrà esserci dall'altra parte dello specchio: riesce ad oltrepassarlo. Dapprima trova una sorta di diario che contiene un testo incomprensibile (Jabberwocky) che potrebbe significare qualcosa ma non riesce a trovare la soluzione al quesito. Fuori dalla Casa dello specchio, iniziano le frenetiche avventure della bambina: l'incontro con i fiori parlanti nel giardino, con i personaggi di una scacchiera da gioco, in particolare con la Regina Rossa che riesce a frenare la lingua della curiosa bambina, o con la Regina Bianca sul fatto della prigionia di un povero cittadino rinchiuso in prigione o che possano realmente esistere delle cose impossibili da eseguire, e da non dimenticare lo scontro del Leone e dell'Unicorno con il Re Bianco. La cosa più intrigante è che qui Alice incontra tutti i personaggi delle sue filastrocche preferite, ed ecco che il colto Humpty Dumpty (tradotto in alcune edizioni in "Unto Dunto") ed i bizzarri gemelli Tweedledum e Tweedledee prendono vita in scenette al limite dell'assurdo. La trama è perlopiù incentrata sull'obiettivo di ottenere una corona e diventare Regina, ma spostandosi molto cautamente e prudentemente stando alle basi del gioco. Dopo aver passato l'esame finale, viene preparato un lauto banchetto, durante il quale Alice si risveglia dal suo sogno. Poemetti e canzoni[modifica | modifica wikitesto]
Alice si ricorda di questa poesia appena nota i fratelli in lontananza (cap. IV);
"The Wasp in a Wig"[modifica | modifica wikitesto]Dicendo che Attraverso lo specchio è stato scritto con John Tenniel (l'illustratore ufficiale) si sbaglierebbe di poco. Come lo stesso Carroll ricorda in alcune memorie[senza fonte], nel poemetto Il tricheco e il carpentiere lasciò libertà a Tenniel di sostituire il Carpentiere con una farfalla o un leopardo, poiché nella metrica inglese valgono lo stesso. Ma quello che più stupisce è che un intero capitolo fu soppresso poiché Tenniel non riusciva ad illustrarlo. La scena vedeva Alice ed una vespa con una parrucca bionda che si lamentava della perdita dei suoi capelli ed invidiava la capigliatura di Alice. Il capitolo si può tuttavia trovare in molte edizioni italiane. Influenza nella cultura di massa[modifica | modifica wikitesto]Nella letteratura[modifica | modifica wikitesto]La Corsa della Regina Rossa (The Red Queen's Race) è un racconto di fantascienza di Isaac Asimov del 1949 che fa riferimento all'omonimo episodio del romanzo. Asimov fa riferimento al romanzo anche in La curiosa omissione, un racconto incluso nella raccolta I racconti dei Vedovi Neri, la prima dell'omonima serie. Nella musica[modifica | modifica wikitesto]
Film e serie TV[modifica | modifica wikitesto]
Riferimenti nella scienza[modifica | modifica wikitesto]
Edizioni[modifica | modifica wikitesto]
Note[modifica | modifica wikitesto]
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
Qual è il messaggio in Alice nel paese delle meraviglie?Si ritiene infatti che le avventure di Alice, rappresentino in realtà la lotta contro il tempo, dove razionalità e immaginazione si scontrano sempre in quello che è il cammino verso il diventare grandi e l'età adulta.
Qual è la vera storia di Alice nel Paese delle Meraviglie?Alice è un personaggio totalmente immaginario, non basato su una bambina in particolare o realmente esistita. La bambina disegnata da John Tenniell per le illustrazioni di Alice in Wonderland non presenta alcuna somiglianza con la piccola Liddell.
Quanti sono i libri di Alice nel Paese delle Meraviglie?Scrittori di libri su Alice nel paese delle meraviglie. Quanti anni ha Alice nel paese delle meraviglie?Alice è una bambina immaginaria che vive durante l'età Vittoriana. Nel Alice nel paese delle meraviglie (1865), che si svolge il 4 maggio, si presume che il personaggio abbia circa 7 anni; nel sequel che si svolge il 4 novembre, Alice afferma di avere 7 anni e mezzo.
|
Alice nel paese delle meraviglie al di la dello specchio
Articoli correlati
Diritto d'autore © 2024 chuyencu Inc.
